pubblicato il 17 Giu, 2011
La Compagnia Instabile al Teatro Romano

Tutti pazzi x il teatro:

il festival della diversità

La Compagnia Instabile

Con lo Cunto de La Gatta Cenerentola

Al Teatro Romano

18 giugno ore 21

Ingresso con invito

Il Festival della diversità sceglie un teatro d’eccellenza per portare in scena la bella “Gatta Cenerentola”, tratta da Basile e da De Simone; si tratta del Teatro Romano, simbolo della città e della storia di Benevento. Occasioni come questa fanno riscoprire i luoghi del nostro grande patrimonio culturale e diventano concrete azioni di attrazione turistica per il territorio. Per domani sera c’è grande attesa, già alla prima (il 14 giugno) il pubblico ha manifestato grande entusiasmo durante la messinscena, applaudendo ripetutamente sia gli attori che l’orchestra per il forte impatto emotivo dato dal colore degli arrangiamenti, dall’abile regia che ha saputo contaminare in modo equilibrato e ironico un capolavoro della tradizione campana. Solo una compagnia di “matti” poteva spingersi fino a questo punto e proprio Maurizio Volpe, direttore dell’UOCSM di Puglianello, commenta così l’esperienza in corso: “Domani si realizza un sogno: i matti, quelli che fino a 15 anni fa erano nei manicomi, recitano nel Teatro più importante della città e sono loro i protagonisti di un progetto culturale che ha come finalità principale il benessere della società…un’inversione di tendenza, una storia che nessuno avrebbe mai immaginato di vivere!”.

La tappa successiva de La Gatta sarà il 30 giugno alle antiche Terme Iacobelli per la serata dei premi che chiuderà la seconda edizione di Tutti pazzi x il teatro.

La produzione è inserita nell’ambito del progetto “Tutti pazzi x il teatro: rassegna teatro della diversità”. Il progetto è sostenuto dall’ASL BN in collaborazione con Comune di Benevento, l’assessorato alla cultura e l’assessorato alle politiche sociali della Provincia di Benevento, il Comune di Puglianello, il Comune di Telese Terme, la Fondazione Benevento Città Spettacolo, la Rete sociale Onlus, la Cooperativa La Fabbrica dei Sogni, la Cooperativa Oltre Le Mura, Lyons e infine il Convitto Nazionale Pietro Giannone e l’Istituto Vetrone.

Lo cunto de la Gatta Cenerentola

REGIA E TESTI ANTONELLO SANTAGATA MUSICHE E CORO BRUNO CAPUANO

Lo cunto de la Gatta Cenerentola: favola in musica in due atti ampiamente tratta da la Gatta Cenerentola di Roberto de Simone e con alcuni spunti da Lo cunto de li cunti di Giovan Battista Basile. Sia Perrault che i Grimm, sia lo stesso De Simone, attingono tutti al “Trattenimento sesto de la jornata prima” del Pentamerone di Basile. La storia è quella di Zezolla-Gatta Cenerentola che “ lo destino l’aveva posta a la cocina ma che pe vertude de le fate se guadagna no re pe marito”. Una Cenerentola strana,molto diversa dalla povera oppressa che conosciamo. Una Cenerentola che, in combutta con la nota matrigna della favola, addirittura uccide una prima matrigna, pagando poi le conseguenze del suo gesto criminale, divenendo vittima della sua stessa cattiveria e di quella della sua sodale che privilegia sfacciatamente le sue sei sorellastre. Una Cenerentola “doppia”: buona e cattiva. Come quella certa doppiezza che alberga in ognuno di noi. E proprio la “doppiezza” il tema che viene ripreso qua e là con alcune citazioni da cogliere all’interno dello spettacolo: la canzone della Villanella di Cenerentola cantata come in un sogno da un altro personaggio. La Canzone dei Sette Mariti che viene cantata da due personaggi allo specchio. Gli attori maschi travestiti da donne. Il gustoso monologo della Capera sull’uomo che ruba una testa e “ va cammenanno cu doie cape”. Le due orchestre, infine, di circa trenta elementi: una classica di fiati e archi, una moderna e ritmica. Un’attenzione particolare va posta proprio su queste due orchestre che devono suonare insieme, devono fondersi per accompagnare i brani musicali. Insomma devono integrarsi e così fanno! Integrazione, infatti, è il termine chiave, perché fine ultimo del progetto. ..La riduzione e le modifiche che ho apportato (A.S.) al testo di De Simone sono state fatte per adattarlo alle nostre esigenze. Esigenze di una “compagnia teatrale amatoriale integrata” formata da circa 100 persone quasi equamente divise tra pazienti,operatori sanitari ed esterni. Nell’ adattamento sono stati lasciati inalterati, ovviamente, i famosi brani musicali e le scene più note che sono ormai patrimonio della cultura napoletana e nazionale. Non si potevano modificare o eliminare personaggi come il coro del rosario, il monacello, le lavandaie con la famosa scena delle ingiurie, la zingara, i cuccuruccu. Ma ci sono anche personaggi, scene e canzoni nuove: la capera che si presenta cantando “tengo e’ recchie dint’e mure”; la scena e la Canzone delle Janare, evidente riferimento alla cultura beneventana con rimandi a Bellezza Orsini (la più nota strega sannita) o a S. Barbato vescovo che fece ardere il noce del sabba; il sogno della lavandaia a palazzo reale realizzato da un gruppo di “tammorre” che irrompono in scena; ancora il soldato poliglotta, retaggio delle varie dominazioni straniere subite dalle nostre terre; il nobile spagnolo galante ed insidiante ed infine lo stesso Basile che appare in scena alla fine per ricordare, nel suo napoletano seicentesco che “pazzo è chi contrasta co le stelle”. I costumi, particolarmente quelli dei Cuccuruccu,( ispirati come quelli di Odette Nicoletti, alle incisioni di Callot dei Balli di Sfessania) sono barocchi ma rivisitati e reinventati; le partiture musicali anche quelle arrangiate sono state curate dal maestro Massimo D’Orsi; la scenografia, originale e un po’ onirica di Salvatore Troiano; ed infine, i cori e i canti riletti da Bruno Capuano, in modo emozionante contribuiscono a far immergere gli spettatori, per circa due ore, in una atmosfera fiabesca sospesa nel tempo.

LA COMPAGNIA INSTABILE

REGIA E TESTI ANTONELLO SANTAGATA

MUSICHE E CORO BRUNO CAPUANO

L’ORCHESTRA: MASSIMO D’ORSI, SILVIA IACOBELLI, MAILY D’AMBROSIO, ALBA PARADISI, SERGIO FANELLI, MARIOTTA MECCHELLA, ANTONIETTA CATALANO, MAYA MARTINI, ENZA PACELLI, SERGIO CASALE

POMPEO FERRARO, MAURO VERRILLO, ANDREA TOMASO, GUIDO TAZZA, CARMINE FACCHIANO

IL GRUPPO MUSICALE: ITALO POLCINO, DOMENICO VENDITTO, DANIELE IMPERATO, PEPPE LONARDO, LUIGI D’AIELLO, LUCA CAPUANO

LE TAMMORRE DEL SOGNO: ALESSANDRA MARIANO, ALESSANDRO FERRARO, ANTONIO PUCCI, GIOVANNI ERRICO, LUCA MARIANO, LUIGI MIRRA, MARGHERITA TASCIONE, PASQUALE FEDERICO, PATRIZIA MUNNO, STEFANO COSTANZO, ANTONELLA LEONE, SILVANA RAMMAIRONE

IL CORO: ADELE CALICCHIO, SAMANTHA CAPPENA, SILVANA MUSOLLINO, FELICIA CAPORASO, ANGELINA PISTACCHIO, GIULIA NARCISO, ELVIRA LAMPARELLI, DORANNA BALDINI, GIUSEPPINA LAUDANDO,

TERESA DEL BASSO, PATRIZIA STANZIONE, GIUSEPPE PERONE, COSIMO DE SIMINI, RENALDO IAVARONE, ASSUNTA RUGGIERO, PASQUALINA GRASSI, MARIO PIZZI, MARIA GRAZIA PAPA, ASSUNTA FACCHIANO

ANTONIETTA SELLAROLI, ANGELICA BENANTI, LUCIA DE NIGRIS, CARMELA ROMANELLI, LUCIA DI CHIARA, ANTONIO DI  PAOLA, ENZO AMANTEO, GIOVANNI LEONETTI, PASQUALE MASTANTUONO, YURI ONORATO

VALENTINO CICCARELLI, PEPPE COLETTA

GLI ATTORI: ANTONELLO BOTTE, GEMMA CUSANI, LUCIA DE NIGRIS, MARIA CALANDRA, PATRIZIA STANZIONE, ALESSANDRO FUSCO, MARIA GRAZIA PAPA, ANGELICA BENANTI, YURI ONORATO, VALENTINO CICCARELLI

ANTONIETTA SELLAROLI, ASSUNTA FACCHIANO, MICHELE MANOCCHIO, NICOLA SIMEONE, RAFFAELE FLORE, GIUSEPPE PERONE, FRANCESCO LOMBARDO, BRUNO CAPUANO, SILVANA MUSOLLINO, ANGELICA BENANTI, ANGELINA PISTACCHIO, CATERINA VOLPE, ELVIRA LAMPARELLI, DORANNA BALDINI, ISABELLA CHIRICO, GIAMPASQUALE BOTTE, FLAVIANO CENICCOLA, GIUSEPPINA LAUDANO, LORELLA SPITALETTA

FELICIA CAPORASO, PINA PILLA, ADELE CALICCHIO, CATERINA MONE, VINCENZO VOLPE, FULVIO CUSANI, LUIGI D’ONOFRIO, CARMELA ROMANELLI, LUCIA DI CHIARA, ANTONELLA RICCIARDI, ANTONELLO SANTAGATA, RENALDO IAVARONE

LE TRUCCATRICI: ANGELA GUERRIERO, GIOVANNA SANTAMARIA, ANNAMARIA GIAMEI

LE COSTUMISTE E LE SARTE: MICHELINA CAMPOLATTANO, MARIA CALANDRA, AGATA CASLEI, DEBORA IANNOTTI, ELENA DI FRANCESCO, GIOVANNI  CALICCHIO, MARISA BERTOLINI, ROSA ZULLO, TERESA CONTE, MICHELINA TEDESCO

LUCI ED AUDIO: MICHELE PIETROVITO, ETTORE SCETTA

STAFF ORGANIZZATIVO: MAURIZIO VOLPE, PASQUALE MASTANTUONO, ROBERTO PERROTTI, MANUELA SALVIONE, MIMMA LOMBARDI

Comunicazione: Raffaella Vitelli info@tabularasaeventi.net

Organizzazione: Maurizio Volpe UOCSM Puglianello 0824 946550

Direzione artistica: Antonello Santagata tuttipazzixilteatro.it

Leave a Reply